1 00:00:06,502 --> 00:00:08,670 [♪ "Er du ensom i aften?" 2 00:00:08,754 --> 00:00:10,589 plejede at stå her hele dagen, 3 00:00:10,672 --> 00:00:12,674 håber bare på et glimt af Elvis. 4 00:00:12,758 --> 00:00:17,179 Men i dag må vi gå indenfor og se, hvordan kongen levede. 5 00:00:18,805 --> 00:00:22,476 I 1957, en 22-årig Elvis Presley 6 00:00:22,559 --> 00:00:25,270 gav sine forældre 100.000 dollars 7 00:00:25,354 --> 00:00:27,940 og sigtede dem for at finde en stuehuslignende ejendom 8 00:00:28,023 --> 00:00:31,318 med nok plads omkring sig for at sikre hans privatliv. 9 00:00:31,401 --> 00:00:34,404 Tre måneder senere, Elvis' forældre fandt Graceland. 10 00:00:34,488 --> 00:00:37,741 ♪ Til en lys sommerdag ♪ 11 00:00:37,824 --> 00:00:42,204 ♪ Da jeg kyssede dig og ringede til dig... ♪ 12 00:00:42,287 --> 00:00:44,540 Velkommen til det ikoniske Jungle Room. 13 00:00:44,623 --> 00:00:49,127 Hej, hørte du nyhederne at en bus fuld af Elvis-imitatorer 14 00:00:49,211 --> 00:00:51,713 faktisk styrtede ned på deres vej til et Elvis-stævne? 15 00:00:51,797 --> 00:00:53,840 ♪ Skal jeg komme tilbage igen? ♪ 16 00:00:53,924 --> 00:00:56,927 Han brugte nogle gange uger i træk her i tv-stuen. 17 00:00:57,010 --> 00:01:00,555 Elvis brugte også meget tid i sit soveværelse ovenpå. 18 00:01:00,639 --> 00:01:03,141 Men desværre, der er stadig områder af huset 19 00:01:03,225 --> 00:01:05,102 der er forbudt undtagen til familie. 20 00:01:05,185 --> 00:01:07,646 Så medmindre du er Priscilla i forklædning... 21 00:01:21,076 --> 00:01:23,912 -Får du mine Pringles? - Ja, jeg har dem. 22 00:01:23,996 --> 00:01:27,416 Hmm. Ændrer de noget på turen? 23 00:01:27,499 --> 00:01:29,251 De ændrede Jungle Room-joken. 24 00:01:34,423 --> 00:01:36,341 Her, tag dem med mad, tak. 25 00:01:36,425 --> 00:01:38,135 Åh. 26 00:01:38,218 --> 00:01:40,721 Du. Jeg bad om creme fraiche og løg. 27 00:01:40,804 --> 00:01:42,931 Ja, jeg kan godt lide salt og eddike. 28 00:01:44,641 --> 00:01:46,268 Tror du gør. 29 00:01:50,772 --> 00:01:52,107 Har du brug for andet? 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,610 Annie, hvad var den nye joke, hva'? 31 00:01:56,862 --> 00:01:59,823 En gruppe af Elvis-imitatorer styrtede ned. 32 00:01:59,906 --> 00:02:01,783 -Mm-hmm. - De var alle rystede. 33 00:02:06,246 --> 00:02:08,665 Vi ses senere. Glem ikke dine piller. 34 00:02:28,226 --> 00:02:29,936 Mor, jeg er tilbage. 35 00:02:34,566 --> 00:02:35,651 Mor? 36 00:02:40,656 --> 00:02:41,990 Er du vågen? 37 00:02:45,619 --> 00:02:46,620 Mor? 38 00:02:53,460 --> 00:02:54,461 Mor! 39 00:02:56,713 --> 00:03:00,676 Hun var den første i sin familie at træde fod uden for amtet, 40 00:03:00,759 --> 00:03:04,513 går på University of Tennessee, og senere, Duke Medical School. 41 00:03:05,597 --> 00:03:08,642 Desværre hendes mentale helbred fik hende til at trække sig tilbage 42 00:03:08,725 --> 00:03:10,435 fra hendes engang lovende vej... 43 00:03:22,781 --> 00:03:26,702 Øh, bare øh... 44 00:03:26,785 --> 00:03:29,705 patienten havde en vedvarende hoste siden april. 45 00:03:29,788 --> 00:03:34,418 Um, ingen historie med rygning eller lungeproblemer. 46 00:03:36,086 --> 00:03:38,255 Det er sandsynligt, at patienten... 47 00:03:38,338 --> 00:03:40,006 Jeg tror, jeg ville... Jeg vil anbefale det 48 00:03:40,090 --> 00:03:41,410 at han... 49 00:03:42,217 --> 00:03:44,344 Åh, jeg ser her, at patienten er på ACE-hæmmere 50 00:03:44,428 --> 00:03:46,972 for hypertension, som kan forårsage tør hoste. 51 00:03:47,055 --> 00:03:49,641 Lad os tale med dit hold om at skifte medicin. 52 00:03:49,724 --> 00:03:50,809 Det er rigtigt. 53 00:03:50,892 --> 00:03:53,019 Annie, hvorfor tager du ikke den næste? 54 00:03:57,482 --> 00:03:59,067 Okay. 55 00:03:59,151 --> 00:04:00,402 -Hej. - Hej. 56 00:04:00,485 --> 00:04:02,779 Uh, mit navn er Annie Clay. 57 00:04:02,863 --> 00:04:05,907 Jeg er tredjeårs medicinstuderende arbejder med Dr. Talcott i dag. 58 00:04:05,991 --> 00:04:07,993 - Okay. - Hvad ser ud til at være problemet? 59 00:04:08,076 --> 00:04:10,328 Ja, jeg har denne intense smerte i mit underben, 60 00:04:10,412 --> 00:04:13,415 øh, som en krampe, men meget, meget værre. 61 00:04:13,498 --> 00:04:16,585 Er det på grund af et traume, som en fysisk skade? 62 00:04:16,668 --> 00:04:18,028 - Har du noget imod, hvis jeg... -Nej. Ja. Åh. 63 00:04:18,086 --> 00:04:21,506 Øh, nej, jeg, øh, øh, var på arbejde, 64 00:04:21,590 --> 00:04:25,093 og jeg sad ved mit skrivebord, og lige pludselig er det bare... 65 00:04:27,179 --> 00:04:28,930 - Ja. - Øh... 66 00:04:33,185 --> 00:04:34,895 Øh, jeg... 67 00:04:38,523 --> 00:04:41,651 Jeg vil anbefale... 68 00:04:44,780 --> 00:04:48,366 Det... jeg... vi burde få dig testet for dyb venetrombose. 69 00:04:48,450 --> 00:04:51,703 Det er, øh, hvis... du kan være i fare 70 00:04:51,787 --> 00:04:54,581 hvis du er stillesiddende i lange perioder. 71 00:04:57,334 --> 00:04:59,795 Og, øh... 72 00:04:59,878 --> 00:05:02,506 Vi kunne give dig en ultralyd og sætte dig på... 73 00:05:02,589 --> 00:05:04,674 Annie? Annie! 74 00:05:04,758 --> 00:05:07,969 - Nogen får en båre. -antikoagulanter. 75 00:05:08,053 --> 00:05:09,805 Knib vejret. Læg dig ned. 76 00:05:09,888 --> 00:05:11,488 -Jeg er okay, jeg er okay. - Okay. 77 00:05:19,064 --> 00:05:20,607 Undskyld mig? 78 00:05:22,192 --> 00:05:24,027 Hej? 79 00:05:24,110 --> 00:05:26,196 Frue? Undskyld mig? 80 00:05:28,031 --> 00:05:30,742 Undskyld, men øh, det har vi ikke flere besøgende i dag. 81 00:05:30,826 --> 00:05:32,911 Okay... Okay. 82 00:05:32,994 --> 00:05:35,121 Jeg er Gayle Edwards. Jeg er Graceland Security. 83 00:05:36,122 --> 00:05:38,875 Du kan ikke parkere her. 84 00:05:38,959 --> 00:05:40,460 Okay. Okay. 85 00:05:40,544 --> 00:05:42,462 - Er du okay, knægt? - Nej, det er jeg ikke. 86 00:05:43,547 --> 00:05:45,131 Nej, jeg, øh... 87 00:05:47,634 --> 00:05:50,804 Jeg er lige droppet ud af medicinstudiet. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,643 Jeg har ingen familie og intet arbejde, 89 00:05:56,726 --> 00:05:59,563 og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre og jeg ved ikke engang hvorfor jeg er her. 90 00:05:59,646 --> 00:06:02,858 Jeg har lige kørt hertil, og jeg... 91 00:06:04,025 --> 00:06:05,527 Jeg flytter min bil. 92 00:06:09,447 --> 00:06:10,657 Ved du hvad? 93 00:06:10,740 --> 00:06:14,536 De gamle turledere her bliv ved med at falde død. 94 00:06:17,455 --> 00:06:18,874 Ved du noget om Elvis? 95 00:06:20,625 --> 00:06:21,918 For meget. 96 00:06:24,754 --> 00:06:25,881 Hvorfor? 97 00:06:25,964 --> 00:06:27,674 Okay, velkommen. 98 00:06:28,633 --> 00:06:32,762 I 1957, Elvis Presley gav sine forældre 100.000 dollars 99 00:06:32,846 --> 00:06:35,056 at finde ham en bondegårdslignende ejendom 100 00:06:35,140 --> 00:06:37,267 med nok plads omkring sig for at sikre hans privatliv. 101 00:06:39,185 --> 00:06:40,896 For at beskytte privatlivets fred i sit hjem, 102 00:06:40,979 --> 00:06:44,149 Elvis installerede en sikkerhedsvæg samt et to-vejs spejl 103 00:06:44,232 --> 00:06:47,193 på toppen af sin trappe så han kunne se, hvem der var i hans hus. 104 00:06:47,277 --> 00:06:49,613 Til denne dag, de øverste niveauer forblive off-grænser. 105 00:06:49,696 --> 00:06:51,674 Og hørte du om bussen af Elvis-imitatorer 106 00:06:51,698 --> 00:06:54,701 der faktisk styrtede ned på vej til et Elvis-stævne? 107 00:06:54,784 --> 00:06:56,995 Ingen? Heldigvis kom ingen til skade, 108 00:06:57,078 --> 00:06:58,997 men vi hørte, at de alle var rystede. 109 00:06:59,080 --> 00:07:02,000 Okay. 110 00:07:02,083 --> 00:07:04,044 Kommer vi ikke i problemer? 111 00:07:04,127 --> 00:07:05,754 Nej, nej, ingen ved det. 112 00:07:06,880 --> 00:07:08,298 Er det ikke smukt? 113 00:07:10,133 --> 00:07:11,885 Wow. 114 00:07:11,968 --> 00:07:13,845 Det er ligesom mit Graceland-paradis. 115 00:07:14,888 --> 00:07:17,265 Du ved, jeg vil vædde på, at vi kunne se dele af floden herfra. 116 00:07:17,349 --> 00:07:20,977 - Virkelig? -Mm-hmm. Lad mig justere breddegraden. 117 00:07:21,061 --> 00:07:23,605 Åh, ja, der. Og dele af Arkansas. 118 00:07:23,688 --> 00:07:24,773 Se. 119 00:07:28,026 --> 00:07:30,737 Wow. Hvordan blev du så klog, knægt? 120 00:07:30,820 --> 00:07:32,155 Mand! 121 00:07:33,490 --> 00:07:36,409 Hej gutter. 122 00:07:36,493 --> 00:07:39,245 Du er min favorit, men sig det ikke til nogen af dem. 123 00:07:39,329 --> 00:07:41,289 Det er mellem dig og mig, okay? 124 00:07:41,373 --> 00:07:42,957 Åh! 125 00:07:44,209 --> 00:07:46,670 Uanset hvis hjem Graceland var faktisk, 126 00:07:46,753 --> 00:07:50,173 det er stedet, Elvis Presley følte sig sikrest i verden. 127 00:07:53,259 --> 00:07:54,511 Annie! 128 00:07:55,720 --> 00:07:56,920 Hvad sker der? Ev... Hvorfor... 129 00:07:56,971 --> 00:07:58,181 -Har du set nyhederne? -Ingen. 130 00:07:58,264 --> 00:07:59,533 for tre timer siden, 131 00:07:59,557 --> 00:08:02,602 hvad videnskabsmænd kalder en massiv mega caldera, 132 00:08:02,686 --> 00:08:03,996 -eller supervulkan... -Jeg sagde, vi tager af sted. 133 00:08:04,020 --> 00:08:05,730 Jeg er ligeglad om at få en refusion. 134 00:08:05,814 --> 00:08:07,694 Nej, jeg ved det. Du har ret, jeg er ked af det. 135 00:08:07,941 --> 00:08:10,169 Hvad er det? 136 00:08:10,193 --> 00:08:12,237 Åh, min Gud! Kom væk fra kanten! 137 00:08:12,320 --> 00:08:14,781 Kom væk fra kanten! Kom væk fra kanten! 138 00:08:14,864 --> 00:08:17,659 ...jeg vil sige vi spillede en forbandet rolle... 139 00:08:17,742 --> 00:08:20,787 ...Amerika, jeg ved, du er klar over det af den situation, vi nu står over for... 140 00:08:26,835 --> 00:08:29,170 Gayle, se på mig. Du skal gå på tværs af gaden 141 00:08:29,254 --> 00:08:31,339 til besøgscenteret og få alt hvad du kan. 142 00:08:31,423 --> 00:08:33,776 Tøj, stearinlys, mad der behøver ikke at stå på køl. 143 00:08:33,800 --> 00:08:35,736 - Hvad end du kan bære. -Okay, er du seriøs lige nu? 144 00:08:35,760 --> 00:08:36,946 -Ja! - Jeg mener, hvor skulle jeg 145 00:08:36,970 --> 00:08:38,805 -for at sætte alt det? -Kælderen, tv-stuen. 146 00:08:38,888 --> 00:08:41,683 - Okay. Okay, okay. Flyt, flyt, flyt! -Gå. Gå, gå, gå. 147 00:08:41,766 --> 00:08:43,786 Du tænker ikke rigtigt over dette. 148 00:08:43,810 --> 00:08:45,246 -Det er ikke en bølge... -Jeg fortæller dig dette 149 00:08:45,270 --> 00:08:47,950 så du kan træffe beslutninger baseret på hvor du vil være lige nu 150 00:08:48,022 --> 00:08:49,941 og hvem du vil være sammen med. 151 00:08:51,109 --> 00:08:55,113 Denne stilling, som jeg har haft, Jeg har ikke altid ønsket det. 152 00:08:55,196 --> 00:08:57,782 Har bestemt ikke altid kunne lide det. 153 00:08:57,866 --> 00:09:01,536 Men det har... det har givet mig adgang 154 00:09:01,619 --> 00:09:03,955 til mennesker over hele dette land. 155 00:09:06,458 --> 00:09:09,502 Og én ting har konstant slået mig som sandt. 156 00:09:09,586 --> 00:09:11,921 Det trods alt det grimme i vores verden... 157 00:09:15,008 --> 00:09:17,302 på trods af vores tendens at fokusere på det groteske... 158 00:09:18,887 --> 00:09:21,264 og konflikten på trods af alt det... 159 00:09:22,599 --> 00:09:26,936 du... du er i sagens natur anstændig. 160 00:09:35,320 --> 00:09:36,321 Åh, Jesus! 161 00:09:36,404 --> 00:09:38,132 Okay, jeg har en masse ting fra restauranten. 162 00:09:38,156 --> 00:09:39,759 -Kan du hjælpe mig med at læsse vognen af? - Tag den. 163 00:09:39,783 --> 00:09:41,659 - Øh, okay. - Okay. Jeg skal hente alt. 164 00:09:41,743 --> 00:09:44,287 Åh. 165 00:09:44,370 --> 00:09:46,623 -Forsigtig, forsigtig. -Åh, det her dræber min ryg. 166 00:09:47,373 --> 00:09:51,961 Okay. Du kan gøre dette, Gayle. 167 00:10:03,348 --> 00:10:05,016 Åh! 168 00:10:11,731 --> 00:10:13,942 Ahh! 169 00:10:14,025 --> 00:10:17,112 Åh, shit! Åh, Gud. 170 00:10:22,117 --> 00:10:24,452 Åh, jer. Jeg er så ked af det, 171 00:10:24,536 --> 00:10:26,704 men det er ikke sikkert her for dig længere. 172 00:10:26,788 --> 00:10:28,623 Gå. Gå. 173 00:10:28,706 --> 00:10:30,542 Gå! 174 00:11:04,492 --> 00:11:05,493 Annie. 175 00:11:08,663 --> 00:11:10,123 Holy shit. 176 00:11:11,457 --> 00:11:12,792 Vi har ikke meget tid. 177 00:11:15,044 --> 00:11:17,463 Hvis du er i et storbyområde, 178 00:11:17,547 --> 00:11:21,259 komme til et nedfaldshjem eller under jorden, som du kan. 179 00:11:26,014 --> 00:11:27,432 Åh, min Gud, kom nu. 180 00:11:40,236 --> 00:11:42,030 Gayle! 181 00:11:42,113 --> 00:11:43,114 Gayle! 182 00:11:51,748 --> 00:11:54,000 Ah! Mm! 183 00:11:54,083 --> 00:11:56,002 Åh. Mm-mm. 184 00:11:56,085 --> 00:11:57,855 Hvordan er... hvordan er benet her til morgen? 185 00:11:57,879 --> 00:11:59,964 - Ikke godt. -'Kay, skala fra 1 til 10, 186 00:12:00,048 --> 00:12:02,342 - hvordan er smerten? - Fireoghalvfjerds. 187 00:12:07,430 --> 00:12:09,766 Okay, jeg tjekker det. 188 00:12:14,103 --> 00:12:15,355 Lad mig se. 189 00:12:19,359 --> 00:12:22,070 Så selvom jeg nulstillede knoglen, vi skal... 190 00:12:23,238 --> 00:12:25,382 Ja, jeg er bekymret for infektionen. 191 00:12:25,406 --> 00:12:28,326 Vi skal beholde såret og sømmene rene. 192 00:12:28,409 --> 00:12:30,036 Hvorfor virker batterierne stadig ikke? 193 00:12:34,123 --> 00:12:35,124 Jeg ved det ikke. 194 00:12:35,208 --> 00:12:37,961 Du skulle være den smarte. 195 00:12:38,044 --> 00:12:40,380 Jeg er den hotte. Åh! 196 00:12:40,463 --> 00:12:42,215 Ånde. Tag en dyb indånding. 197 00:12:43,841 --> 00:12:46,469 Jeg er den hotte. Du er den smarte. 198 00:12:51,891 --> 00:12:53,601 Vi burde gå op på taget. 199 00:12:53,685 --> 00:12:55,103 -Mm. - Se hvad der sker. 200 00:12:55,186 --> 00:12:57,272 -Nej, vi kan ikke blotte os. -Ingen. 201 00:12:57,355 --> 00:13:01,734 Jeg er ret sikker på, havde der været en atomeksplosion, 202 00:13:01,818 --> 00:13:02,986 vi ville have hørt det. 203 00:13:46,821 --> 00:13:48,740 Åh! 204 00:13:51,451 --> 00:13:52,827 Bombe? 205 00:13:52,910 --> 00:13:54,662 Nej, det tror jeg ikke. 206 00:13:54,746 --> 00:13:56,164 Jeg tror, ​​det er et kemisk anlæg. 207 00:13:56,247 --> 00:13:59,333 Du ved, hvis du bare forlader dem sidder der, de... 208 00:13:59,417 --> 00:14:01,169 - Bom. - Ja. 209 00:14:05,298 --> 00:14:06,507 Mm. 210 00:14:13,056 --> 00:14:15,141 Hej. 211 00:14:15,224 --> 00:14:17,268 - Hvordan har du det? - Åh. 212 00:14:17,351 --> 00:14:18,936 Jeg har haft det bedre, knægt. 213 00:14:19,020 --> 00:14:21,856 Lad mig hjælpe dig. 214 00:14:23,316 --> 00:14:26,027 -Sådan. - Tak skal du have. 215 00:14:32,867 --> 00:14:34,368 Åh. 216 00:14:36,287 --> 00:14:39,123 Hej, det... det ser meget værre ud, end det er. 217 00:14:39,207 --> 00:14:40,458 Mm-hmm. Okay. 218 00:14:40,541 --> 00:14:42,543 Tro mig, det bare... det kræver bare lidt tid. 219 00:14:42,627 --> 00:14:43,628 Mm. 220 00:14:45,129 --> 00:14:47,298 Du ved, jeg har, øh, 221 00:14:47,381 --> 00:14:49,581 Jeg ledte igennem huset og jeg fandt noget 222 00:14:49,634 --> 00:14:51,928 som jeg tror kan muntre dig op. 223 00:14:52,011 --> 00:14:53,513 Jeg ved ikke, om du er klar. 224 00:14:55,098 --> 00:14:56,557 Åh! 225 00:15:01,395 --> 00:15:02,995 Ser du på mig? 226 00:15:03,481 --> 00:15:04,649 Kigger du på mig? 227 00:15:04,732 --> 00:15:07,068 Hvad? Du gjorde ham så corny. 228 00:15:07,151 --> 00:15:08,962 Tak. Mange tak. 229 00:15:25,920 --> 00:15:27,171 Fuck. 230 00:15:29,006 --> 00:15:30,326 Må jeg stille dig et spørgsmål? 231 00:15:31,134 --> 00:15:32,802 Mm-hmm. 232 00:15:32,885 --> 00:15:35,179 Hvis det er sommer, hvorfor fryser det? 233 00:15:38,349 --> 00:15:40,643 Det ligner askeskyens udslette solen. 234 00:15:42,979 --> 00:15:44,188 Hvor længe? 235 00:15:44,272 --> 00:15:45,690 Jeg ved det ikke. 236 00:15:46,732 --> 00:15:47,817 Jeg ved det ikke. 237 00:15:50,528 --> 00:15:52,822 Annie? 238 00:15:52,905 --> 00:15:54,574 Jeg er her, jeg er her, jeg er her. 239 00:15:54,657 --> 00:15:56,826 Vi er nødt til at bygge et bål. 240 00:15:56,909 --> 00:15:59,829 Det kan vi ikke. Røgen vil tiltrække for meget opmærksomhed. 241 00:15:59,912 --> 00:16:04,834 Der er ikke flere af hans pelsfrakker eller kapper, som vi kan have på. 242 00:16:08,671 --> 00:16:11,257 Spild ikke de ting på mig. 243 00:16:11,340 --> 00:16:13,926 Tror du, jeg prøver at holde dig varm? 244 00:16:14,010 --> 00:16:15,970 Dette er for os begge. 245 00:16:16,888 --> 00:16:17,972 Det bliver okay. 246 00:16:26,480 --> 00:16:28,065 Annie. 247 00:16:28,149 --> 00:16:30,151 - Hm? - Annie. 248 00:16:31,611 --> 00:16:33,321 Ja? 249 00:16:33,404 --> 00:16:36,741 Jeg synes, det du lavede virkede. 250 00:16:38,993 --> 00:16:41,913 Jeg er... Jeg er ikke kold mere. 251 00:16:44,373 --> 00:16:45,791 Du gjorde det. 252 00:16:47,418 --> 00:16:49,295 Du reddede mig. 253 00:16:51,923 --> 00:16:54,800 Hvordan blev du så klog, knægt? 254 00:17:02,767 --> 00:17:04,894 Min mor var den smarte. 255 00:17:10,399 --> 00:17:14,195 Hun er... hun holder øje med dig. 256 00:17:16,822 --> 00:17:20,326 Og hun er så stolt af dig. 257 00:17:34,340 --> 00:17:38,594 Du gør det så godt, Gayle. Du gør det så godt. 258 00:20:13,999 --> 00:20:16,043 Du er så smuk. 259 00:21:04,884 --> 00:21:05,885 Shit. 260 00:21:29,116 --> 00:21:31,619 Åben dåse bønner, friske. Nogen er her. 261 00:21:34,455 --> 00:21:36,290 Spisestuen er klar. 262 00:21:36,373 --> 00:21:37,813 Mange værelser herinde. 263 00:21:39,460 --> 00:21:40,461 Åh, min Gud. 264 00:21:52,848 --> 00:21:53,933 Okay. 265 00:22:06,695 --> 00:22:08,322 Dette rum er også klart! 266 00:22:08,405 --> 00:22:10,605 Det ser ud til, at de sprang ud af altanen. 267 00:22:12,034 --> 00:22:13,911 Heller ikke her. 268 00:22:13,994 --> 00:22:16,121 Ingen! 269 00:22:16,205 --> 00:22:18,290 Jeg er ikke alene! Der er andre her. 270 00:22:19,291 --> 00:22:21,210 -Og de er bevæbnet! - Hej! Hej! 271 00:22:31,345 --> 00:22:33,055 Hvordan ser vi ud dernede, drenge? 272 00:22:34,265 --> 00:22:36,684 -Et sæt redskaber, en seng. - Hej! 273 00:22:36,767 --> 00:22:38,853 - Hun er alene. -Mm-hm. 274 00:22:42,314 --> 00:22:44,024 Okay. 275 00:22:44,108 --> 00:22:46,360 Kan vi nu begynde forfra? 276 00:22:52,116 --> 00:22:54,451 Okay. Hvor er bilerne? 277 00:22:55,411 --> 00:22:56,412 Stop. 278 00:22:58,414 --> 00:22:59,498 Stop. 279 00:23:04,753 --> 00:23:06,922 Elvis havde masser af biler og vi vil se dem. 280 00:23:14,471 --> 00:23:16,324 Jeg... Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvor de er. 281 00:23:16,348 --> 00:23:19,018 Um, vi havde nogle her. 282 00:23:19,101 --> 00:23:21,228 De andre var på den anden side af gaden i udstillingshallen, 283 00:23:21,312 --> 00:23:23,072 men jeg har ikke været der i årevis. jeg gør ikke... 284 00:23:28,110 --> 00:23:29,403 Også dig. 285 00:23:45,836 --> 00:23:47,087 De kalder mig Link. 286 00:23:49,256 --> 00:23:50,549 Vi laver introer senere. 287 00:23:54,428 --> 00:23:55,846 Kom her, sæt dig. 288 00:24:13,489 --> 00:24:16,617 Det er et fredsoffer. Du ser kold ud. 289 00:24:21,288 --> 00:24:23,248 Hvordan kom du til Graceland? 290 00:24:23,332 --> 00:24:25,501 Jeg var rejseleder her da det hele skete. 291 00:24:26,502 --> 00:24:28,504 Har du været her alene hele tiden? 292 00:24:41,266 --> 00:24:43,102 Det ser ud til, at du aldrig har bygget bål. 293 00:24:43,185 --> 00:24:44,937 Jeg ville ikke have, at nogen skulle se røgen. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,273 Jeg ville ikke have, at nogen skulle vide, at jeg var her. 295 00:24:49,650 --> 00:24:50,651 Smart. 296 00:24:53,696 --> 00:24:55,239 Nå... 297 00:24:55,322 --> 00:24:57,950 Jeg er helt vild med hvad du har gjort med stedet. 298 00:25:11,922 --> 00:25:15,384 Det må have været hårdt at være her... på egen hånd. 299 00:25:15,467 --> 00:25:17,011 Jeg har været alene før. 300 00:25:18,971 --> 00:25:20,639 Det må have været hårdt alligevel. 301 00:26:00,721 --> 00:26:02,556 Jeg må virkelig insistere vi får den her melodi... 302 00:26:04,683 --> 00:26:08,020 Fuck. Jesus Kristus. 303 00:26:20,115 --> 00:26:22,367 Fuck! Åh! 304 00:26:22,451 --> 00:26:24,953 Jeg ville ikke såre dig, okay? 305 00:26:31,001 --> 00:26:33,321 Nok til os alle. 306 00:26:49,061 --> 00:26:51,421 Ja, Geiger, næste gang, vælg en mindre orne at dræbe. 307 00:26:51,480 --> 00:26:54,441 Hej mand, sagde du få nok til alle, så jeg ved det ikke. 308 00:27:01,198 --> 00:27:02,550 Jeg vil give det lige til dig, men jeg vil have dig 309 00:27:02,574 --> 00:27:03,774 at holde et åbent sind om det. 310 00:27:03,826 --> 00:27:06,120 Det her er aftalen, okay? Vi donkrafter en sejlbåd. 311 00:27:06,203 --> 00:27:08,389 - Allerede en dårlig start. - Forfærdelig start. 312 00:27:08,413 --> 00:27:09,790 Nej, bare hør mig! 313 00:27:13,836 --> 00:27:16,421 -Kokken laver bacon. - Vildsvin. 314 00:27:16,505 --> 00:27:19,091 Er stadig kvalificeret. Sidde. 315 00:27:27,599 --> 00:27:29,017 Lille forret. 316 00:27:29,101 --> 00:27:30,769 Du var i det rum i tre dage. 317 00:27:34,648 --> 00:27:36,358 Spise. Drikke. 318 00:27:36,441 --> 00:27:39,027 Okay? Du kan slappe af. Vi er ikke de onde. 319 00:27:42,823 --> 00:27:44,992 Selvom jeg vil indrømme til ikke at være mit bedste jeg 320 00:27:45,075 --> 00:27:48,120 siden hjernerystelsen i anden klasse du gav den bedste klaverspiller 321 00:27:48,203 --> 00:27:49,371 dette sted har set i årevis. 322 00:27:57,713 --> 00:28:00,007 Så den gode nyhed, efter tre år, 323 00:28:00,090 --> 00:28:02,551 tingene er bedre derude end du tror. 324 00:28:03,677 --> 00:28:06,930 Jeg spurgte dig om dit navn før, men du spyttede på mig. 325 00:28:07,931 --> 00:28:10,851 -To gange. - Ja, to gange. Tak, Geiger. 326 00:28:10,934 --> 00:28:13,228 Dette er Geiger. Han er god til at tælle. 327 00:28:13,312 --> 00:28:14,605 Har du et navn? 328 00:28:16,064 --> 00:28:17,274 Annie. 329 00:28:17,357 --> 00:28:19,651 -Annie, jeg hedder... - Link. 330 00:28:19,735 --> 00:28:20,944 Ja, sagde du. 331 00:28:22,154 --> 00:28:24,281 Hm. efterlod et mærke. 332 00:28:24,364 --> 00:28:28,160 Lidt om mig, da jeg ikke gør det præcis har Instagram længere, 333 00:28:28,243 --> 00:28:30,954 når lortet ramte ventilatoren, Jeg boede i Louisville. 334 00:28:31,038 --> 00:28:34,416 Droppede ud af college, fik et job hos REI, 335 00:28:34,499 --> 00:28:38,337 og jeg hørte ordene "supervulkan" og "askesky" i nyhederne, 336 00:28:38,420 --> 00:28:41,840 og jeg greb lige så meget North Face swag som jeg overhovedet kunne. 337 00:28:41,924 --> 00:28:44,009 Alle andre løb, du ved, for våben 338 00:28:44,092 --> 00:28:46,803 og til toiletpapir, mens jeg skubbede. 339 00:28:46,887 --> 00:28:50,098 Antarktis-vurderede soveposer i min Ford Focus. 340 00:28:50,182 --> 00:28:51,850 Reddede mit liv. 341 00:28:51,934 --> 00:28:53,560 Nej, jeg reddede dit liv. 342 00:28:53,685 --> 00:28:55,979 Det er min historie, Geiger. Må jeg fortælle det for en gangs skyld? 343 00:28:56,063 --> 00:28:59,066 Jeg beder bare om lidt troskab til sandheden, partner. 344 00:28:59,149 --> 00:29:01,193 Jeg mener, da jeg fandt dig, 345 00:29:01,276 --> 00:29:03,403 du var i en sovepose græder som et lille barn. 346 00:29:03,487 --> 00:29:04,839 -Mm. - Så lad os ikke klare det 347 00:29:04,863 --> 00:29:06,573 som om du var Richard Hatch eller noget. 348 00:29:06,657 --> 00:29:08,017 -Richard Hatch er... - Ja, jeg ved det. 349 00:29:08,075 --> 00:29:10,452 -Han vandt den første sæson af Survivor. - Åh. 350 00:29:10,535 --> 00:29:11,828 Pæn. 351 00:29:11,912 --> 00:29:14,706 Anyway, Geiger her gav mig mad. 352 00:29:14,790 --> 00:29:17,000 Ikke fordi han elskede mig med det samme, 353 00:29:17,084 --> 00:29:19,628 men fordi han havde brug for endnu et sæt hænder. 354 00:29:19,711 --> 00:29:20,921 Gå videre. 355 00:29:21,004 --> 00:29:22,684 Vi fortæller denne historie meget. Dette er hans del. 356 00:29:22,756 --> 00:29:25,008 Jeg rekrutterede en besætning til at gå rundt 357 00:29:25,092 --> 00:29:28,887 og lukkes sikkert ned alle atomkraftværker. 358 00:29:28,971 --> 00:29:31,974 Der er 94 i landet. Alle af dem er bare nedsmeltninger 359 00:29:32,057 --> 00:29:34,017 venter på at ske, hvis de bliver forladt. 360 00:29:34,101 --> 00:29:35,686 -Og det er job et. - Ja. 361 00:29:35,769 --> 00:29:37,497 Vi har været overalt denne side af Mississippi 362 00:29:37,521 --> 00:29:39,064 det er ikke under vandet. 363 00:29:40,691 --> 00:29:42,526 Så hvor meget ved du om hvad der skete? 364 00:29:44,987 --> 00:29:46,238 Det bedste vi kan... 365 00:29:46,321 --> 00:29:48,490 Det er faktisk Urkels afsnit. 366 00:29:48,573 --> 00:29:51,386 -Vi kalder ham... vi kalder ham Urkel fordi... -Hvis hun kendte Richard Hatch, 367 00:29:51,410 --> 00:29:53,388 Jeg gætter på, at hun kan knække Urkel. 368 00:29:53,412 --> 00:29:56,123 Tak. Det bedste vi kan fortælle, 369 00:29:56,206 --> 00:29:58,291 vulkanudbrud skabte ikke bare en tsunami 370 00:29:58,375 --> 00:30:00,669 der oversvømmede kystområderne. 371 00:30:00,752 --> 00:30:03,046 Det var så intenst, askeskyen 372 00:30:03,130 --> 00:30:05,841 gik ind i stratosfæren og kredsede om jorden, 373 00:30:05,924 --> 00:30:09,428 afkøle planeten med 20 grader eller mere. 374 00:30:10,345 --> 00:30:12,180 Jeg har en teori at en af verdensmagterne 375 00:30:12,264 --> 00:30:15,684 havde en hemmelig EMP-enhed der slog al elektronik ud. 376 00:30:15,767 --> 00:30:17,787 - Jeg mener, alt med et batteri... - Okay, okay, okay. 377 00:30:17,811 --> 00:30:19,896 Lad ham ikke gå ned ad EMP-vejen, 378 00:30:19,980 --> 00:30:21,900 ellers vil du bede for endnu en tsunami. 379 00:30:21,940 --> 00:30:23,180 - Stol på mig. - Vi taler. 380 00:30:24,192 --> 00:30:26,111 Resultatet er... 381 00:30:29,156 --> 00:30:31,491 det var dårligt. Det var rigtig skide slemt. 382 00:30:31,575 --> 00:30:35,412 Vi tror på, at vi tabte to tredjedele af den amerikanske befolkning, 383 00:30:35,495 --> 00:30:38,665 de første 40 % fra tsunamien der ramte kysten, 384 00:30:38,749 --> 00:30:43,670 de næste 27% fra, jeg ved det ikke, samfundssammenbrud, sult. 385 00:30:45,088 --> 00:30:48,592 Eventuelle overlevende, vi møder nu er mennesker i grupper 386 00:30:48,675 --> 00:30:50,427 der har fundet ud af at arbejde sammen, 387 00:30:50,510 --> 00:30:53,764 og vigtigst af alt, hvordan man dyrker mad under disse forhold. 388 00:30:53,847 --> 00:30:56,475 Og apropos! 389 00:30:56,558 --> 00:30:59,936 Hej, Big Papi her var imponeret med din plante i vinduet. 390 00:31:00,020 --> 00:31:01,938 Ja. Har dog brug for mere lys. 391 00:31:03,315 --> 00:31:07,652 Så I gutter, hvor kan jeg få fat noget forbandet bacon? 392 00:31:07,736 --> 00:31:09,362 Bom. 393 00:31:09,446 --> 00:31:11,740 Åh, ja. Ah, mand, jeg elsker det her. 394 00:31:11,823 --> 00:31:13,200 Hej. 395 00:31:14,117 --> 00:31:16,745 Du behøver ikke at gemme dig på dit værelse. 396 00:31:16,828 --> 00:31:17,954 Okay? 397 00:31:18,038 --> 00:31:20,540 Forhåbentlig har du ikke noget imod det at have et par nye værelseskammerater 398 00:31:20,624 --> 00:31:21,792 for de næste par dage. 399 00:31:21,875 --> 00:31:24,127 Vi er snart ude af dit hår. 400 00:31:25,045 --> 00:31:26,671 Forårsferien kan ikke vare evigt. 401 00:31:47,442 --> 00:31:49,194 Holy shit! 402 00:31:49,277 --> 00:31:50,987 Kongen skuffer ikke, mine herrer. 403 00:31:51,071 --> 00:31:52,906 Okay, lad os se hvad vi har. 404 00:31:52,989 --> 00:31:54,449 Du føler det, det er dit. 405 00:31:59,329 --> 00:32:01,581 Bare rolig, frue. Vi tager dem ikke. 406 00:32:02,415 --> 00:32:05,335 Bare nogle dele. Biler er stort set værdiløse nu. 407 00:32:05,418 --> 00:32:07,379 Ah, fanden. 408 00:32:08,338 --> 00:32:10,178 - Er du okay? - Ja, jo, jo. 409 00:32:10,882 --> 00:32:12,759 -God? - Ja, jo. Det er fint. 410 00:32:15,262 --> 00:32:17,764 Den eneste adgang herinde er fra syd. 411 00:32:17,848 --> 00:32:20,809 Jeg synes, vi skal iscenesætte her, opsætte en perimeter. 412 00:32:20,892 --> 00:32:23,353 Dette sted vil være alvorligt befæstet. 413 00:32:23,436 --> 00:32:25,480 Har vi ildkraften? Ja. 414 00:32:25,564 --> 00:32:28,817 Selvom vi kommer ind, hvordan finder vi hende? 415 00:32:30,443 --> 00:32:32,487 Hej, vi planlægger bare vores næste roadtrip. 416 00:32:34,781 --> 00:32:36,283 Okay. 417 00:32:43,582 --> 00:32:46,543 Ja, vi, øh, dem tager vi alle sammen. Forebyggende. 418 00:32:46,626 --> 00:32:49,629 - Kaliumiodid? - Ja. 419 00:32:49,713 --> 00:32:51,798 Du ved, det her er kun godt for hyperthyroidisme. 420 00:32:52,883 --> 00:32:54,676 Det hjælper ikke med stråling. 421 00:32:55,677 --> 00:32:56,845 Tak, vi ved det. 422 00:33:00,682 --> 00:33:02,851 Hvor længe har dit håndled været sådan? 423 00:33:02,934 --> 00:33:04,269 Et par måneder. 424 00:33:04,352 --> 00:33:06,688 Du ved, at redde verden, det bliver nogle gange hårdt. 425 00:33:06,771 --> 00:33:08,982 Det gør ondt, men jeg kan klare mig. 426 00:33:10,150 --> 00:33:12,068 Jeg tror bare det er et scaphoid fraktur. 427 00:33:13,486 --> 00:33:15,155 -Hvad? -Det er en lille knogle tæt på bunden 428 00:33:15,238 --> 00:33:18,283 af din tommelfinger. Jeg kan nulstille den. 429 00:33:18,366 --> 00:33:20,493 -Kom her. - Ja? Hvis... 430 00:33:20,577 --> 00:33:24,497 Mine hænder er kolde, men bare... 431 00:33:24,581 --> 00:33:26,291 Ja, okay. 432 00:33:26,374 --> 00:33:28,460 Yee... Øv. Ja, du skal finde knoglen, 433 00:33:28,543 --> 00:33:30,837 og så bare ligesom, 434 00:33:30,921 --> 00:33:32,315 bank den på plads igen. 435 00:33:32,339 --> 00:33:33,608 Undskyld, er du okay? 436 00:33:33,632 --> 00:33:34,799 Ja. 437 00:33:34,883 --> 00:33:36,843 - Øv. -Jeg skal... Jeg laver dig en skinne, 438 00:33:36,927 --> 00:33:38,779 men det burde du nok prøv ikke at bruge det i de næste par uger. 439 00:33:38,803 --> 00:33:39,804 Okay. 440 00:33:40,805 --> 00:33:41,848 Tak. 441 00:34:07,249 --> 00:34:08,959 Kan du huske dette sted? 442 00:34:09,042 --> 00:34:11,242 Jeg kan ikke vente med at høre om alle dine eventyr. Kom nu. 443 00:34:12,712 --> 00:34:14,547 Det ser ud til, at du har været meget igennem. 444 00:34:15,548 --> 00:34:17,759 Jeg savnede dig så meget. 445 00:34:27,936 --> 00:34:30,522 Undskyld, jeg vidste ikke, at der var nogen heroppe. 446 00:34:30,605 --> 00:34:32,357 Nej. Uh, jeg håber det er okay. 447 00:34:32,440 --> 00:34:34,317 Jeg skal... Jeg flytter den tilbage, når jeg er færdig. 448 00:34:35,860 --> 00:34:36,861 Ja. 449 00:34:50,750 --> 00:34:52,430 Jeg spekulerede på, om vi nogensinde ville se stjernerne igen 450 00:34:52,460 --> 00:34:54,129 efter at askeskyen var deroppe. 451 00:34:55,755 --> 00:34:59,426 Ser du nogensinde nogen satellitter? De ligner stjerneskud. 452 00:35:01,177 --> 00:35:03,305 De starter alle sammen at falde ud af himlen nu. 453 00:35:11,438 --> 00:35:12,647 Jeg har. 454 00:35:15,358 --> 00:35:18,153 Ja, jeg spekulerede på, hvorfor der var det så mange stjerneskud. 455 00:35:24,576 --> 00:35:25,994 Satellitter. 456 00:35:28,204 --> 00:35:29,497 Selvfølgelig. 457 00:35:32,083 --> 00:35:34,461 Mand, jeg plejede at elske teleskoper. 458 00:35:35,837 --> 00:35:36,963 Det ydre rum. 459 00:35:42,719 --> 00:35:45,055 Tog til Florida, da jeg var barn. 460 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Og min søster ville ikke stoppe bliver ved og ved 461 00:35:49,142 --> 00:35:51,436 om Disney World, 462 00:35:51,519 --> 00:35:53,730 men jeg var meget mere hyped på Cape Canaveral. 463 00:35:54,898 --> 00:35:56,691 - Har du nogensinde været? -Mm-mm. 464 00:35:56,775 --> 00:35:58,568 Ingen? Åh, mand, det var lortet. 465 00:35:59,611 --> 00:36:02,280 Jeg mener, den er der ikke mere siden... 466 00:36:02,364 --> 00:36:04,616 ...over ti år siden. 467 00:36:06,117 --> 00:36:07,952 Hvor gammel er du? 468 00:36:08,036 --> 00:36:10,997 Det er svært at holde styr på, men jeg tror jeg vendte mig... 469 00:36:12,248 --> 00:36:13,583 25 i år? 470 00:36:14,501 --> 00:36:15,919 Du er 25? 471 00:36:16,920 --> 00:36:19,839 - Wow. -Jeg mener, det har været nogle hårde år. 472 00:36:19,923 --> 00:36:22,175 Det er ikke nemt at vedligeholde en hudplejerutine. 473 00:36:22,258 --> 00:36:23,718 Nej, jeg tror bare det er skægget. 474 00:36:23,802 --> 00:36:26,137 Nå, skægget gør mig ligne en leder. 475 00:36:26,221 --> 00:36:27,823 Skægget får dig til at se ligesom Charles Manson. 476 00:36:30,475 --> 00:36:31,476 Okay. 477 00:36:44,781 --> 00:36:47,617 Det var mit første år på college. 478 00:36:48,660 --> 00:36:50,995 Åh, wow. Du er en baby. 479 00:36:51,079 --> 00:36:53,915 - Ja. - Sødt. 480 00:36:56,876 --> 00:36:59,921 Du kan beholde den, hvis du vil. 481 00:37:02,132 --> 00:37:03,299 Tak. 482 00:37:06,845 --> 00:37:08,430 Hvorfor kalder de dig Link? 483 00:37:09,597 --> 00:37:11,641 Det er hovedmanden fra Zelda. 484 00:37:14,144 --> 00:37:17,063 Ja. Vi virker som en flok skurke, 485 00:37:17,147 --> 00:37:21,025 men vi er faktisk bare en flok nørder som overlevede de populære børn. 486 00:37:22,402 --> 00:37:24,487 Det fik jeg sådan set. 487 00:37:26,948 --> 00:37:29,200 Nå, vi rejser faktisk i morgen. 488 00:37:30,493 --> 00:37:33,329 Vi er en del af denne større gruppe mennesker 489 00:37:33,413 --> 00:37:37,751 går ud mod vest for at prøve og genstarte verden. 490 00:37:39,919 --> 00:37:41,671 Jeg skal være i St. Louis i næste uge. 491 00:37:43,089 --> 00:37:45,383 Hvorfor skal du op til St. Louis hvis du skal vestpå? 492 00:37:46,384 --> 00:37:49,262 Fordi du ikke ønsker at krydse floden ind i Arkansas. 493 00:37:50,805 --> 00:37:52,557 Det er ikke så slemt længere, men... 494 00:37:54,225 --> 00:37:55,977 der er stadig nogle dårlige lommer. 495 00:37:57,228 --> 00:37:58,813 Kan du se lige derovre? 496 00:38:00,190 --> 00:38:02,525 - Se lige på den anden side af floden? -Mm-hmm. 497 00:38:03,526 --> 00:38:04,778 Det er en dårlig lomme. 498 00:38:09,073 --> 00:38:12,494 Så da det er vores sidste nat, 499 00:38:12,577 --> 00:38:14,829 hvad er dine middagsplaner? 500 00:38:16,247 --> 00:38:20,043 For der er det her nye sted lige åbnet nedenunder, 501 00:38:20,126 --> 00:38:22,253 og de har lige fået en ny kok i sidste uge 502 00:38:22,337 --> 00:38:24,798 som lige har fornyet menuen fuldstændig. 503 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 Okay? Jeg ser i hvert fald skarp ud. 504 00:38:41,105 --> 00:38:42,958 Jeg ser skarp ud, du er i en sweatshirt. 505 00:38:42,982 --> 00:38:44,275 Der står dog "Gør det godt". 506 00:38:44,359 --> 00:38:46,444 Alle kostumerne i dette hus, det er det, du tager fat i. 507 00:38:46,528 --> 00:38:48,404 - I er begge smukke. - Hov! 508 00:38:48,488 --> 00:38:51,407 - Wow. -Stop. 509 00:38:51,491 --> 00:38:53,910 Du ser godt ud, Annie. 510 00:38:53,993 --> 00:38:55,870 - Tak skal du have. -Mm-hmm. 511 00:38:55,954 --> 00:38:57,789 Det dufter fantastisk hernede. 512 00:38:59,833 --> 00:39:01,876 Åh, link kommer om et øjeblik. 513 00:39:01,960 --> 00:39:03,604 -Mm. -Hun tager et stykke tid at klæde sig på. 514 00:39:06,965 --> 00:39:09,259 - En til damen. - Åh, der er hun! 515 00:39:09,342 --> 00:39:11,052 Askepot! 516 00:39:13,721 --> 00:39:14,764 Ja? 517 00:39:14,848 --> 00:39:17,642 Ja? Okay. Okay, røvhuller. 518 00:39:17,725 --> 00:39:18,977 Okay, hold kæft. 519 00:39:19,060 --> 00:39:21,312 Er hun ikke smuk? 520 00:39:21,396 --> 00:39:22,915 - Hun er så dejlig. - Åh, min Gud. 521 00:39:22,939 --> 00:39:25,692 Wow. 522 00:39:27,735 --> 00:39:29,404 Wow. Du, øh... 523 00:39:30,613 --> 00:39:33,533 - Du ser rigtig smuk ud. - Tak skal du have. 524 00:39:33,616 --> 00:39:35,827 Så hvad synes du? 525 00:39:35,910 --> 00:39:37,662 Øh, jeg... 526 00:39:38,663 --> 00:39:40,874 Jeg tog fejl, jeg... Jeg savner skægget. 527 00:39:42,333 --> 00:39:43,668 Øv. 528 00:39:43,751 --> 00:39:45,420 En til den smukkeste dreng ved bordet. 529 00:39:47,171 --> 00:39:48,840 Tak. Okay, okay. 530 00:39:48,923 --> 00:39:51,175 En stor tak til vores dejlige vært. 531 00:39:51,259 --> 00:39:52,343 Skål. 532 00:39:52,427 --> 00:39:55,096 Skål. 533 00:39:58,850 --> 00:40:01,436 'Kay, Annie. En ting du savner, én ting gør du ikke. 534 00:40:01,519 --> 00:40:02,854 -Mm. -Hvad? 535 00:40:02,937 --> 00:40:04,657 Åh, det er et spil, vi spiller når vi møder mennesker. 536 00:40:04,731 --> 00:40:08,568 Så vi beder dig vælge én god ting that you miss from before... 537 00:40:08,651 --> 00:40:11,112 -Mm. -og en ting, du ikke gør. 538 00:40:11,195 --> 00:40:13,281 Urkel, vis hende. Hvad savner du? 539 00:40:13,364 --> 00:40:17,368 Jeg savner at se Mets. 540 00:40:17,452 --> 00:40:20,038 Okay, og hvad savner du ikke? 541 00:40:20,121 --> 00:40:21,122 Holder øje med Mets. 542 00:40:21,205 --> 00:40:23,249 Og der har du det. 543 00:40:24,250 --> 00:40:25,460 Så hvad med dig? 544 00:40:26,252 --> 00:40:28,588 Åh. Øh... 545 00:40:32,258 --> 00:40:33,426 Jeg ved det ikke. 546 00:40:34,719 --> 00:40:36,596 Kom nu. Intet? 547 00:40:36,679 --> 00:40:38,157 Der er ikke noget som du savner fra før? 548 00:40:38,181 --> 00:40:39,265 Jeg savner skægget, det er... 549 00:40:39,349 --> 00:40:40,808 Savner skægget... 550 00:40:40,892 --> 00:40:42,018 - Berør. - Berør. 551 00:40:42,101 --> 00:40:44,062 Kom nu, nu er det en politimand. Kom nu, hvad? 552 00:40:53,446 --> 00:40:54,697 Det er alt sammen godt. Det er alt sammen godt. 553 00:40:54,781 --> 00:40:56,592 -Det er... det er ikke meningen, at det skal være en stressfaktor. -Nej, jeg... du ved, jeg savner 554 00:40:56,616 --> 00:40:58,952 -giver rundvisninger her. - Okay. 555 00:40:59,035 --> 00:41:01,412 På Graceland. Øh... 556 00:41:02,330 --> 00:41:06,376 Verden var en... det var et hårdt sted for mig før. 557 00:41:07,377 --> 00:41:09,796 Og da jeg holdt rundvisninger her, 558 00:41:09,879 --> 00:41:12,590 Jeg vidste bare præcis, hvad jeg skulle sige. 559 00:41:13,675 --> 00:41:15,218 Det var et sikkert sted for mig. 560 00:41:17,679 --> 00:41:19,889 Mig og Elvis, det var det her vores sikreste sted i verden. 561 00:41:23,309 --> 00:41:26,145 Okay, så lad os, øh, lad os gøre det. 562 00:41:27,772 --> 00:41:29,023 Hvad? 563 00:41:29,107 --> 00:41:31,192 Efter middagen tager du os med på en rundvisning. 564 00:41:32,235 --> 00:41:33,671 - Øh... - Det er en god idé. 565 00:41:33,695 --> 00:41:37,365 -Mm-hmm. -Tur. Tur. Tur. 566 00:41:37,448 --> 00:41:40,576 Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. Tur. 567 00:41:40,660 --> 00:41:42,412 Du skal have for at fodre mig først. 568 00:41:42,495 --> 00:41:44,848 - Ja. Ja. -Jeg giver ikke en tur for ingenting. 569 00:41:47,208 --> 00:41:52,755 I 1957, en 22-årig Elvis gav sine forældre 100.000 dollars 570 00:41:52,839 --> 00:41:55,925 og beskyldte dem for missionen at finde et stykke ejendom 571 00:41:56,009 --> 00:41:58,761 det var stort nok for at sikre sit privatliv. 572 00:41:58,845 --> 00:42:01,889 Tre måneder senere, Elvis' forældre fandt Graceland. 573 00:42:02,765 --> 00:42:04,851 Han installerede en sikkerhedsmur øverst på trappen 574 00:42:04,934 --> 00:42:06,954 samt et to-vejs spejl... du kan komme... 575 00:42:06,978 --> 00:42:09,731 så han kunne se hvem der var i hans hus. 576 00:42:09,814 --> 00:42:12,233 Den dag i dag forbliver han nummer et... 577 00:42:23,745 --> 00:42:26,414 De tre stemmer ikke overens fordi han blev rigtig sur 578 00:42:26,497 --> 00:42:29,125 ved hvad Walter Cronkite sagde engang, og han skød fjernsynet. 579 00:42:43,723 --> 00:42:46,976 Dette er det ikoniske Jungle Room. 580 00:42:48,102 --> 00:42:51,022 Hej, hørte du om bussen af Elvis-imitatorer 581 00:42:51,105 --> 00:42:53,649 der styrtede ned på vej til et Elvis-stævne? 582 00:42:53,733 --> 00:42:56,736 Heldigvis kom ingen til skade. Bare rolig. 583 00:42:56,819 --> 00:42:59,447 Men vi hørte at de alle var rystede. 584 00:42:59,530 --> 00:43:01,491 Wow, var det for nylig? 585 00:43:01,574 --> 00:43:02,992 Nej, det er en... 586 00:43:04,619 --> 00:43:05,787 det er en joke. 587 00:43:05,870 --> 00:43:08,372 Elvis har en sang, "All Shook Up." 588 00:43:10,041 --> 00:43:12,585 Åh. Ja, jeg gjorde ikke... Undskyld, jeg... 589 00:43:12,668 --> 00:43:14,548 I never really listened to his music. 590 00:43:15,671 --> 00:43:16,714 Okay. 591 00:43:19,801 --> 00:43:21,135 Det er sjovt, at... 592 00:43:25,264 --> 00:43:27,683 -Den joke gjorde det normalt rigtig godt. - Ja? 593 00:43:32,271 --> 00:43:34,565 Anyway, øh... 594 00:43:34,649 --> 00:43:38,027 ked af at afslutte vores tur på sådan en lam en tone. 595 00:43:53,876 --> 00:43:56,796 Øh, hvad var din, øh, hvad var din yndlingssang? 596 00:43:57,672 --> 00:43:59,257 - Åh, min Gud. - Jeg ved det ikke. 597 00:44:01,134 --> 00:44:02,593 Hvad? Ved du det ikke? 598 00:44:03,761 --> 00:44:05,680 Du har lært alle disse fakta udenad om Elvis, 599 00:44:05,763 --> 00:44:08,808 og om hans hus og om hans heste. 600 00:44:09,976 --> 00:44:11,769 Og du kender ikke din yndlingssang? 601 00:44:14,647 --> 00:44:19,318 Ja, at huske... fakta about something else is just easier. 602 00:44:23,656 --> 00:44:25,074 Nemmere end hvad? 603 00:44:37,086 --> 00:44:38,504 Det er, øh... 604 00:44:45,094 --> 00:44:48,681 Jeg synes, det er meget imponerende. 605 00:44:50,433 --> 00:44:52,018 Alt det du har lavet her. 606 00:45:06,240 --> 00:45:07,909 "Er du ensom i aften?" 607 00:45:11,579 --> 00:45:12,580 Øh... 608 00:45:14,749 --> 00:45:16,417 måske, men mindre end normalt. 609 00:45:22,256 --> 00:45:23,257 Hvad? 610 00:45:25,051 --> 00:45:28,512 Jeg mener, ensomhed, det er bare en... det er en mærkelig ting at tænke på. 611 00:45:28,596 --> 00:45:31,557 Jeg mener, vi er... vi er nok alle sammen ensomme, 612 00:45:31,641 --> 00:45:34,268 men vi har bare overlevet så længe, at vi... 613 00:45:35,436 --> 00:45:37,146 ingen anerkender det rigtigt, ved du? 614 00:45:46,864 --> 00:45:51,160 "Er du ensom i aften?" er min yndlings Elvis sang. 615 00:45:53,120 --> 00:45:54,121 Åh. 616 00:45:56,624 --> 00:45:58,501 Højre. 617 00:45:58,584 --> 00:46:00,920 Så, jeg... igen, ja, jeg, øh... 618 00:46:02,838 --> 00:46:05,341 Jeg er vist ikke rigtig en Elvis-fyr. 619 00:46:17,979 --> 00:46:19,230 Dette er det. 620 00:46:32,118 --> 00:46:33,703 Åh, det er mærkeligt. 621 00:46:40,418 --> 00:46:41,961 - Undskyld. -Ingen. 622 00:47:10,573 --> 00:47:13,075 - Undskyld. -Ingen. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 623 00:47:13,159 --> 00:47:15,703 Det er okay. Det er okay. 624 00:47:24,086 --> 00:47:25,588 Det er... 625 00:47:27,089 --> 00:47:28,674 Det er et stykke tid siden. 626 00:47:28,758 --> 00:47:30,468 Ja. Ja. 627 00:47:56,035 --> 00:47:58,412 Øh... 628 00:48:18,891 --> 00:48:23,104 ♪ Åh ♪ 629 00:48:23,187 --> 00:48:25,564 ♪ Min kærlighed ♪ 630 00:48:31,987 --> 00:48:34,573 -♪ Min elskede ♪ -Gør det ondt? 631 00:48:35,825 --> 00:48:36,826 Nej. 632 00:48:38,035 --> 00:48:39,995 Åh, gud, der er så mange. 633 00:48:40,079 --> 00:48:42,915 ♪ Min kærlighed ♪ 634 00:48:44,542 --> 00:48:46,710 ♪ Min skat ♪ 635 00:48:46,794 --> 00:48:49,171 jeg kan ikke... 636 00:48:49,255 --> 00:48:51,590 ...gør det glat. 637 00:48:51,674 --> 00:48:54,051 - Er du okay? Er du okay? - Ja. 638 00:48:54,135 --> 00:48:57,638 ♪ Din berøring ♪ 639 00:48:57,721 --> 00:48:59,807 ♪ Alene ♪ 640 00:49:00,850 --> 00:49:02,244 Hvorfor griner du? 641 00:49:10,985 --> 00:49:15,239 ♪ Og tid ♪ 642 00:49:15,322 --> 00:49:17,700 ♪ Går forbi ♪ 643 00:49:19,410 --> 00:49:23,873 ♪ Så langsomt ♪ 644 00:49:26,041 --> 00:49:29,795 ♪ Kan så meget ♪ 645 00:49:32,298 --> 00:49:35,593 ♪ Er du ♪ 646 00:49:35,676 --> 00:49:41,849 ♪ Stadig min ♪ 647 00:49:44,685 --> 00:49:48,564 ♪ Jeg har brug for din kærlighed ♪ 648 00:49:48,647 --> 00:49:50,357 70'erne er tilbage. 649 00:49:53,319 --> 00:49:57,615 ♪ Jeg har brug for din kærlighed ♪ 650 00:49:59,200 --> 00:50:01,285 Hvor er dine ar, hva? Har du nogen? 651 00:50:01,368 --> 00:50:03,120 Ja, det gør jeg faktisk. 652 00:50:03,204 --> 00:50:05,414 Det er virkelig smertefuldt, stadigvæk. 653 00:50:06,457 --> 00:50:07,791 Lige her. 654 00:50:10,044 --> 00:50:11,879 Hvor? Jeg kan ikke se noget. 655 00:50:11,962 --> 00:50:14,340 Jimmy James. Knust mit hjerte. 656 00:50:14,423 --> 00:50:16,425 Åh, for guds skyld. 657 00:50:17,343 --> 00:50:18,636 - Hvor gammel var den? - Femte klasse. 658 00:50:18,719 --> 00:50:20,137 Femte klasse? 659 00:50:20,221 --> 00:50:21,263 Jeg vil aldrig tilgive ham. 660 00:50:21,347 --> 00:50:23,516 Forbandet Jimmy James. 661 00:50:24,850 --> 00:50:27,311 - Forstår du det ikke? -Nej, hvad? 662 00:50:27,394 --> 00:50:29,772 Det var en reference til Jaws. 663 00:50:29,855 --> 00:50:32,107 Åh. Jeg har ikke... Jeg har aldrig set Jaws. 664 00:50:32,191 --> 00:50:34,026 -Du har ikke set Jaws? -Nej. 665 00:50:34,109 --> 00:50:37,279 Havde du overhovedet et liv før verden lukkede ned? 666 00:50:37,363 --> 00:50:39,114 Ingen. 667 00:50:39,198 --> 00:50:41,408 Hvorfor er du her egentlig? 668 00:50:41,492 --> 00:50:44,620 Så du ved, hvordan Urkel har sin EMP-teori? 669 00:50:44,703 --> 00:50:45,871 Mm-hmm. 670 00:50:45,955 --> 00:50:48,958 Alle elektroniske enheder blev udslettet, 671 00:50:49,041 --> 00:50:52,211 men vi fandt det nogle vintage dele virker stadig. 672 00:50:52,294 --> 00:50:53,462 Mm-hmm. 673 00:50:53,546 --> 00:50:57,800 Så vi regnede med, at vi skulle tjekke ud Elvis' gamle udrangerede biler, 674 00:50:57,883 --> 00:51:01,428 Jeg ved det ikke, se om vi kunne redde noget nyttigt til en tur til Colorado. 675 00:51:01,512 --> 00:51:02,513 Colorado? 676 00:51:04,598 --> 00:51:08,269 Der er en bunker derude. Vi er overbeviste om det. 677 00:51:08,352 --> 00:51:11,438 Men ikke en hvilken som helst bunker, en fuld underjordisk by. 678 00:51:11,522 --> 00:51:16,318 Jeg mener, dette sted har forsyninger der ikke findes andre steder. 679 00:51:16,402 --> 00:51:19,280 Fly og elnet, 680 00:51:19,363 --> 00:51:22,575 energikilder, der kan hjælpe sætte gang i verden. 681 00:51:23,534 --> 00:51:24,994 Men det er mere end det. 682 00:51:26,537 --> 00:51:29,707 Der er noget der, noget som ingen kender til. 683 00:51:29,790 --> 00:51:32,084 Noget så farligt. 684 00:51:33,210 --> 00:51:36,255 Jeg ville prøve at forklare dig det 685 00:51:36,338 --> 00:51:37,774 men tro mig, du ville ikke forstå. 686 00:51:37,798 --> 00:51:39,592 Og jeg... Jeg mener det ikke som en fornærmelse. 687 00:51:39,675 --> 00:51:41,969 Nej, jeg forstår det. Det er en... en kæmpe haj. 688 00:51:43,262 --> 00:51:45,848 Ja. 689 00:51:45,931 --> 00:51:47,725 Hvordan vidste du det? 690 00:51:47,808 --> 00:51:50,227 Og det vil æde dig levende. 691 00:51:54,273 --> 00:51:55,649 Kom med os. 692 00:52:00,321 --> 00:52:02,197 Kom genstart verden med mig, Annie. 693 00:52:04,617 --> 00:52:07,036 Ved du hvor dramatisk det lyder? 694 00:52:09,079 --> 00:52:11,040 Du smiler. Er det et ja? 695 00:52:11,123 --> 00:52:12,958 Er det et ja? 696 00:52:49,119 --> 00:52:51,372 Hej, Annie, det er mig. Er du derinde? 697 00:52:54,833 --> 00:52:57,086 Fyrene siger, at vi skal gå, 698 00:52:57,169 --> 00:52:59,421 men, øh, jeg kan fortælle dem at du har brug for et minut mere 699 00:52:59,505 --> 00:53:00,798 at få dine ting. 700 00:53:03,008 --> 00:53:06,345 Annie, jeg ved det er svært, og jeg ved, at det er skræmmende, 701 00:53:06,428 --> 00:53:08,639 men det synes jeg virkelig du burde komme med os. 702 00:53:10,224 --> 00:53:12,309 Jeg vil virkelig gerne have, at du kommer med mig. 703 00:53:13,602 --> 00:53:15,104 Jeg kan ikke. 704 00:53:16,647 --> 00:53:18,065 Annie, kom nu. 705 00:53:18,148 --> 00:53:20,234 Link, det er tid til at gå. 706 00:53:20,317 --> 00:53:22,778 Okay, vent. 707 00:53:22,861 --> 00:53:24,089 -Annie, kom nu. - Hør, mand. 708 00:53:24,113 --> 00:53:25,739 Jeg vil ikke lyde som en pik, 709 00:53:25,823 --> 00:53:27,967 - men vi har noget at lave, bror. -Annie, kom nu, åbn døren. 710 00:53:27,991 --> 00:53:29,702 -Annie, kom nu. - Link, kom nu. 711 00:53:29,785 --> 00:53:30,994 Lad hende gå! 712 00:53:31,078 --> 00:53:32,621 Hey, hør på mig! 713 00:53:32,705 --> 00:53:34,248 Slå dig ned. 714 00:53:35,290 --> 00:53:37,793 Det er dig, der har været afsted ved og ved om denne bunker 715 00:53:37,876 --> 00:53:39,169 og verdens skæbne. 716 00:53:39,253 --> 00:53:41,922 Dette er ikke tiden at fange følelser. 717 00:53:42,965 --> 00:53:44,484 Hør nu, vi skal til bunkeren. 718 00:53:44,508 --> 00:53:46,093 -Ja. - Vi skal ind, 719 00:53:46,176 --> 00:53:47,594 og vi er nødt til at dræbe Alex. 720 00:53:47,678 --> 00:53:48,679 Højre? 721 00:53:50,055 --> 00:53:52,725 Et minut. Så skal vi i gang. 722 00:53:52,808 --> 00:53:53,809 Okay. 723 00:53:54,476 --> 00:53:56,603 Fuck. 724 00:53:56,687 --> 00:53:58,105 Hvad er der i vejen? 725 00:53:58,188 --> 00:54:00,065 Hov, hov, hov, hov, stå op. 726 00:54:00,149 --> 00:54:02,943 Hovedet op. Læg hovedet tilbage. Knib din næse. 727 00:54:03,026 --> 00:54:04,778 Knib din næse. 728 00:54:04,862 --> 00:54:06,613 Hold da op. 729 00:54:06,697 --> 00:54:08,282 -Jeg har det fint. Jeg fik det. - Er du okay? 730 00:54:09,575 --> 00:54:12,453 "Kay, jeg køber et par minutter med fyrene, okay? 731 00:54:12,536 --> 00:54:13,787 Så må vi gå. 732 00:54:19,752 --> 00:54:21,128 Annie, tak. 733 00:54:23,464 --> 00:54:25,007 Annie, kom nu. 734 00:54:25,090 --> 00:54:26,450 Jeg vil virkelig have, at du kommer med mig. 735 00:54:27,885 --> 00:54:30,304 Annie? Annie? 736 00:55:08,842 --> 00:55:12,804 ♪ Vise mænd siger ♪ 737 00:55:15,516 --> 00:55:20,479 ♪ Kun fjolser skynder sig ind ♪ 738 00:55:22,606 --> 00:55:28,028 ♪ Men jeg kan ikke hjælpe ♪ 739 00:55:28,111 --> 00:55:31,156 ♪ Forelskelse ♪ 740 00:55:31,240 --> 00:55:34,785 ♪ Med dig ♪ 741 00:55:40,916 --> 00:55:45,337 ♪ Vise mænd siger ♪ 742 00:55:47,881 --> 00:55:53,178 ♪ Kun fjolser skynder sig ind ♪ 743 00:55:54,846 --> 00:56:00,310 ♪ Men jeg kan ikke hjælpe ♪ 744 00:56:00,394 --> 00:56:03,939 ♪ Forelskelse ♪ 745 00:56:04,022 --> 00:56:08,026 ♪ Med dig ♪ 746 00:56:12,948 --> 00:56:18,537 ♪ Men jeg kan ikke hjælpe ♪ 747 00:56:18,620 --> 00:56:22,124 ♪ Forelskelse ♪ 748 00:56:22,207 --> 00:56:27,879 ♪ Med dig ♪ 749 00:56:34,428 --> 00:56:39,141 ♪ Men jeg kan ikke hjælpe ♪ 750 00:56:39,224 --> 00:56:42,978 ♪ Forelskelse ♪ 751 00:56:43,061 --> 00:56:49,318 ♪ Med dig ♪ 752 00:56:49,401 --> 00:56:52,946 ♪ Åhh ♪ 753 00:57:19,765 --> 00:57:25,979 ♪ Og jeg kan ikke hjælpe ♪ 754 00:57:26,063 --> 00:57:29,608 ♪ Forelskelse ♪ 755 00:57:29,691 --> 00:57:34,946 ♪ Med dig ♪ 756 00:57:35,030 --> 00:57:38,492 ♪ Åhh ♪